Primo CV a 16 anni senza esperienza: sezioni e 5 esempi

Chris Massie Jobshift

20 novembre 2026 · 13 min

Primo CV a 16 anni senza esperienza: sezioni e 5 esempi

Partager l'article

A 16 anni, un primo CV senza esperienza sta in una pagina e si riempie con ciò che avete già fatto: classe e scuola, lo stage di osservazione di 3e (ultimo anno del collège francese), baby-sitting, volontariato, sport in una società, un progetto scolastico e infine la vostra disponibilità. Chi assume per un lavoro estivo o un primo impiego non si aspetta esperienza professionale: cerca una persona affidabile, raggiungibile e disponibile nelle date giuste.

Questa guida ricorda prima la regola per lavorare prima dei 18 anni in Francia, secondo Service-Public.fr, poi descrive le sezioni e offre cinque CV completi da adattare: stage di osservazione, baby-sitting, volontariato e sport, BAFA, lavoro estivo. Se avete più di 18 anni, la nostra guida per scrivere un CV senza esperienza professionale è più adatta.

In breve

  • Una pagina: nome, contatti, titolo, profilo in due righe, formazione, esperienze (anche non retribuite), competenze, lingue, interessi e disponibilità.
  • Cosa conta come esperienza: stage di osservazione, baby-sitting, aiuto compiti, volontariato, sport in società, rappresentante di classe, progetto scolastico. Onisep consiglia di valorizzare tutte queste attività quando si ha poca esperienza.
  • La regola legale: si può lavorare dai 16 anni, con l'autorizzazione del rappresentante legale (salvo minore emancipato). A 14 e 15 anni è possibile solo durante le vacanze scolastiche e con l'accordo dell'ispettorato del lavoro (Service-Public.fr).
  • Le date: indicate quando siete disponibili («dal 7 luglio al 22 agosto», «mercoledì pomeriggio e sabato»). Spesso è ciò che decide un lavoro estivo.
  • Un CV per offerta: cambiate almeno il titolo e l'ordine delle esperienze.

Si può lavorare a 16 anni? La regola prima di scrivere il CV

Secondo la scheda À partir de quel âge peut-on travailler ? di Service-Public.fr (verificata il 1° giugno 2026):

  • Dai 16 anni si può lavorare con qualsiasi tipo di contratto (indeterminato, determinato, interinale). Ogni minore deve essere autorizzato dal proprio rappresentante legale (padre o madre, per esempio), salvo se emancipato.
  • Alcune attività sono vietate prima dei 18 anni, e il datore di lavoro non può affidare a un minore lavori che mettano a rischio la sua salute o la sua sicurezza (per esempio il lavoro in quota).
  • A 14 e 15 anni, con l'accordo dell'ispettorato del lavoro, un minore può lavorare solo durante vacanze scolastiche di almeno 14 giorni, mantenendo un riposo continuo pari almeno alla metà delle vacanze, in lavori leggeri, senza superare 35 ore a settimana né 7 ore al giorno, con una retribuzione di almeno l'80 % dello Smic (salario minimo francese).

Per il CV questo cambia due cose: indicate chiaramente le date di disponibilità e preparate l'autorizzazione scritta dei genitori prima di firmare un contratto. Per tutti gli altri casi (agricoltura, spettacolo, meno di 14 anni), leggete la scheda completa.

JobShift prepara un CV adattato a ogni offerta di lavoro estivo o primo impiego
Un CV per offerta: su JobShift, uno swipe a destra prepara un CV e una lettera adattati all'offerta.

Cosa riempie un CV quando non si è mai lavorato

Un CV a 16 anni segue le sezioni classiche, in quest'ordine:

  1. Intestazione: nome, cognome, città, telefono, un indirizzo e-mail serio (nome.cognome@…, non un soprannome).
  2. Titolo: il posto a cui puntate, per esempio «Liceale disponibile per un lavoro estivo in negozio». Onisep raccomanda un titolo che faccia capire la vostra situazione e il motivo della candidatura.
  3. Profilo: due o tre righe su chi siete, cosa cercate e quando.
  4. Formazione: classe, scuola, città, anno. Aggiungete il diplôme national du brevet (diploma di fine collège) se lo avete, e una materia legata al posto.
  5. Esperienze: stage di osservazione, baby-sitting, aiuto compiti, volontariato, piccoli lavori, progetto scolastico. Per ciascuna una o due righe con un verbo d'azione e un risultato concreto.
  6. Competenze: da tre a sei, dimostrate da una riga precedente (puntualità, accoglienza, resto in cassa, strumenti informatici).
  7. Lingue: il livello studiato a scuola, o una certificazione se l'avete.
  8. Interessi: solo quelli che dicono qualcosa di voi (sport in società, musica in un gruppo, impegno associativo).
  9. Disponibilità: date esatte e giorni della settimana.

I cinque esempi seguenti sono modelli da riscrivere con il vostro percorso. Sono in francese, come deve esserlo un CV per un datore di lavoro francese. Nomi e date sono fittizi; sostituite «[nom]» con la vostra scuola.

Esempio completo n. 1: un CV per lo stage di osservazione di 3e

Lo stage di osservazione di 3e è spesso il primo CV che si scrive. L'esperienza manca per definizione, quindi il CV mette in evidenza la motivazione per il mestiere osservato, le attività scolastiche e la disponibilità nella settimana di stage.

Léo MARTIN
Lyon (69) · 06 00 00 00 00 · leo.martin@exemple.fr

Élève de 3e à la recherche d'un stage d'observation dans un cabinet vétérinaire
Semaine du 26 au 30 janvier 2026

PROFIL
Élève de 3e, curieux et à l'aise avec les animaux. Je souhaite découvrir le
travail d'un cabinet vétérinaire : accueil des propriétaires, soins, hygiène.

FORMATION
3e, collège [nom], Lyon, 2025-2026
Matières préférées : SVT, mathématiques

EXPÉRIENCES ET ACTIVITÉS
Garde d'animaux pour des voisins, depuis 2024
- Nourriture, promenade et nettoyage pour deux chiens et un chat, pendant les vacances
Exposé de SVT sur la vaccination des animaux domestiques, 2025
- Recherche documentaire et présentation orale de 10 minutes devant la classe

COMPÉTENCES
Sens des responsabilités · Soin et patience avec les animaux · Prise de parole

LANGUES
Anglais : niveau scolaire (3e) · Espagnol : niveau scolaire (3e)

CENTRES D'INTÉRÊT
Équitation en club depuis 4 ans · Photographie animalière

Esempio completo n. 2: un CV per il baby-sitting

Per la cura dei bambini, i genitori cercano fiducia e regolarità. Il CV mette quindi in evidenza le esperienze già fatte, anche in famiglia, e tutto ciò che rassicura: corso di primo soccorso, aiuto compiti, referenze disponibili.

Camille DUBOIS
Nantes (44) · 06 00 00 00 00 · camille.dubois@exemple.fr

Baby-sitting et sortie d'école à Nantes, en semaine et le week-end

PROFIL
Lycéenne de 16 ans, aînée de trois enfants, je garde des enfants de 3 à 10 ans
depuis deux ans. Disponible les mercredis après-midi, les soirs de semaine
après 17 h et le samedi.

FORMATION
Seconde générale, lycée [nom], Nantes, 2025-2026
Diplôme national du brevet, mention bien, 2025
PSC1 (prévention et secours civiques de niveau 1), 2025

EXPÉRIENCES
Baby-sitting pour deux familles du quartier, depuis septembre 2024
- Sortie d'école, goûter, devoirs et bain pour deux enfants de 5 et 8 ans
Aide aux devoirs bénévole, association de quartier, 2024-2025
- Une heure par semaine avec des élèves de CM1 en lecture et en calcul

COMPÉTENCES
Patience et autorité bienveillante · Aide aux devoirs (primaire) · Jeux et
activités manuelles · Gestion d'un emploi du temps

LANGUES
Anglais : niveau scolaire (seconde) · Allemand : niveau scolaire (seconde)

CENTRES D'INTÉRÊT
Théâtre au lycée · Pâtisserie

Références disponibles sur demande.

Esempio completo n. 3: un CV con volontariato e sport

Il volontariato e lo sport in società sono spesso le esperienze più solide di un liceale: dimostrano costanza, lavoro di squadra e talvolta responsabilità. Questo CV punta a un posto di accoglienza nel fine settimana in un impianto sportivo.

Yanis BENALI
Lille (59) · 06 00 00 00 00 · yanis.benali@exemple.fr

Lycéen disponible le week-end pour un poste d'accueil dans un club ou un
complexe sportif

PROFIL
Joueur de handball en club depuis 8 ans et bénévole lors des tournois, je
connais le fonctionnement d'un club et l'accueil du public. Disponible les
samedis et dimanches, et pendant les vacances scolaires.

FORMATION
Première générale, spécialités SES et mathématiques, lycée [nom],
Lille, 2025-2026

EXPÉRIENCES
Bénévole, tournoi jeunes de mon club de handball, 2024 et 2025
- Accueil des équipes, tenue de la buvette et rendu de monnaie, rangement
- Organisation du planning des bénévoles de la buvette sur deux jours
Collecte de la banque alimentaire, magasin de quartier, novembre 2025
- Présentation de l'action aux clients et tri des dons
Arbitre jeune, club de handball, depuis 2024
- Arbitrage de matchs de moins de 11 ans un samedi sur deux

COMPÉTENCES
Accueil du public · Travail en équipe · Rendu de monnaie · Gestion du stress

LANGUES
Anglais : niveau scolaire (première) · Arabe : courant (langue parlée en famille)

CENTRES D'INTÉRÊT
Handball (compétition régionale) · Montage vidéo

Esempio completo n. 4: un CV con il BAFA, ottenuto o in corso

Il BAFA (brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur, il brevetto francese di animatore) permette di occuparsi di bambini nei centri ricreativi e di vacanza. Se la formazione è in corso, scrivete esattamente a che punto siete (sessione di formazione generale svolta, tirocinio pratico da fare). Le condizioni di età e iscrizione sono pubblicate dal ministero francese competente per la gioventù: verificatele prima di iscrivervi.

Sarah LEROY
Toulouse (31) · 06 00 00 00 00 · sarah.leroy@exemple.fr

Animatrice stagiaire BAFA, disponible pour un centre de loisirs en juillet 2026

PROFIL
Lycéenne de 17 ans en cours de BAFA, j'ai déjà animé des activités pour des
enfants de 6 à 11 ans. Je cherche mon stage pratique dans un accueil de
loisirs, du 6 au 31 juillet 2026.

FORMATION
BAFA en cours : session de formation générale effectuée en octobre 2025
Terminale générale, lycée [nom], Toulouse, 2025-2026

EXPÉRIENCES
Aide-animatrice bénévole, fête de quartier, juin 2025
- Préparation et animation d'un atelier de jeux pour une vingtaine d'enfants
Baby-sitting régulier, depuis 2024
- Garde de deux enfants de 6 et 9 ans, trois soirs par semaine
Encadrante bénévole, école de musique, 2024-2025
- Aide au professeur pendant les cours d'éveil musical des 5-7 ans

COMPÉTENCES
Animation de jeux collectifs · Activités manuelles et musicales ·
Sécurité et vigilance avec un groupe d'enfants

LANGUES
Anglais : niveau scolaire (terminale) · Espagnol : niveau scolaire (terminale)

CENTRES D'INTÉRÊT
Guitare (10 ans de pratique) · Randonnée

Esempio completo n. 5: un CV per un lavoro estivo

Per un lavoro estivo in negozio, nella ristorazione o nella raccolta della frutta, il selezionatore guarda prima le date. Questo CV di un liceale di 17 anni le mette nel titolo, poi dimostra puntualità e resistenza con esperienze brevi.

Lucas MOREAU
Rennes (35) · 06 00 00 00 00 · lucas.moreau@exemple.fr

Job d'été : employé polyvalent en magasin, disponible du 6 juillet au 23 août 2026

PROFIL
Lycéen de 17 ans, ponctuel et habitué aux efforts physiques. Disponible à
temps plein pendant tout l'été, avec l'autorisation écrite de mes parents.

FORMATION
Terminale STMG, lycée [nom], Rennes, 2025-2026
Diplôme national du brevet, 2024

EXPÉRIENCES
Vendanges chez un viticulteur, septembre 2025 (une semaine)
- Coupe et transport des caisses en équipe de dix personnes
Aide à la mise en rayon, épicerie familiale, été 2025 (bénévole, deux semaines)
- Réception des livraisons, rangement en réserve, étiquetage des prix
Livraison du journal municipal, quartier Sud-Gare, depuis 2024
- Distribution mensuelle dans 150 boîtes aux lettres

COMPÉTENCES
Ponctualité · Endurance physique · Rangement et organisation · Contact client

LANGUES
Anglais : niveau scolaire (terminale) · Espagnol : niveau scolaire (terminale)

CENTRES D'INTÉRÊT
Football en club · Vélo

DISPONIBILITÉS
Du 6 juillet au 23 août 2026, du lundi au samedi
Il generatore di CV gratuito di JobShift: un CV in testo semplice con le sezioni Esperienza, Competenze e Formazione da copiare e adattare (dati dimostrativi, nessun dato personale).
Il generatore di CV gratuito di JobShift: un CV in testo semplice con le sezioni Esperienza, Competenze e Formazione da copiare e adattare (dati dimostrativi, nessun dato personale).

Cosa guarda per primo il selezionatore

Onisep ricorda che un selezionatore dedica circa 5 secondi a un CV. Sul CV di un liceale, questi pochi secondi servono a verificare quattro cose:

  • Il titolo: vi candidate davvero a questo posto, in questo momento?
  • La disponibilità: le vostre date corrispondono al bisogno (estate, fine settimana, vacanze)?
  • Una prova di affidabilità: un'attività portata avanti nel tempo (società sportiva, baby-sitting regolare, volontariato) vale più di un elenco di qualità.
  • La leggibilità: titoli di sezione classici, frasi brevi, nessun errore. Onisep sconsiglia titoli creativi come «Il mio percorso».

I 6 errori che fanno scartare un primo CV

  1. Un indirizzo e-mail fantasioso: create un indirizzo con nome e cognome.
  2. Nessuna data di disponibilità: senza date, il selezionatore non sa se potete venire.
  3. Inventare un'esperienza: possono chiedervene conto al colloquio, e Onisep ricorda che un CV gonfiato fa perdere la fiducia.
  4. Elencare qualità senza prove: «dinamico, motivato, serio» non dice nulla; «arbitro di partite giovanili un sabato su due» mostra affidabilità.
  5. Due pagine o un'impaginazione carica: basta una pagina con sezioni leggibili.
  6. Lo stesso CV per un asilo e un supermercato: cambiate almeno titolo, profilo e ordine delle esperienze.

Creare il CV online con il generatore gratuito

Il generatore di CV gratuito di JobShift produce un CV in testo semplice, sezione per sezione, da copiare e adattare. Se il datore di lavoro usa un modulo online, il test ATS gratuito verifica che i software di selezione leggano bene le vostre sezioni. Per l'e-mail di invio usate il generatore di e-mail di candidatura, e per la lettera il generatore di lettera di presentazione.

Trovare un lavoro o un'alternanza con JobShift

JobShift è un'app di ricerca di lavoro con lo swipe: vedete le offerte che corrispondono al vostro profilo, tra oltre 2,5 milioni di offerte attive, di cui 680.546 in Francia.

  • Swipe a destra su un'offerta che vi interessa.
  • CV e lettera adattati a ogni offerta, a partire dal vostro profilo.
  • Candidatura inviata tramite il modulo dell'ATS dell'azienda.

Più avanti, per un contratto di alternanza, consultate anche le offerte di alternanza per mestiere e città.

Scorrete le offerte che corrispondono al vostro profilo e inviate a ciascuna un CV adattato. Prova JobShift gratis

Articoli correlati


FAQ

Cosa mettere in un primo CV a 16 anni senza esperienza?

Classe e scuola, poi tutto ciò che avete fatto fuori dalle lezioni: stage di osservazione, baby-sitting, volontariato, sport in società, progetto scolastico. Aggiungete un titolo con il posto cercato, le competenze dimostrate da queste attività e la vostra disponibilità.

Si può lavorare a 16 anni in Francia?

Sì. Secondo Service-Public.fr si può lavorare dai 16 anni con qualsiasi tipo di contratto, con l'autorizzazione del rappresentante legale, salvo se emancipati. Alcuni lavori restano vietati ai minori.

Si può fare un CV e lavorare a 15 anni in Francia?

Sì, ma solo durante vacanze scolastiche di almeno 14 giorni e con l'accordo dell'ispettorato del lavoro, in lavori leggeri, senza superare 35 ore a settimana né 7 ore al giorno, secondo Service-Public.fr.

Bisogna mettere la foto sul CV di un liceale?

Non è obbligatorio. Onisep indica che la foto non è un criterio di selezione e va messa se l'annuncio la chiede o secondo il tipo di posto. In quel caso scegliete una foto recente e neutra, non un selfie.

Bisogna indicare l'età sul CV?

Non è obbligatorio. Per un lavoro estivo o un primo impiego, indicarla nel profilo aiuta il datore di lavoro a sapere che siete minorenni e che servirà l'autorizzazione dei genitori.

Bisogna mettere il brevet sul CV?

Sì, finché è il vostro ultimo diploma ottenuto. Indicate l'anno e la menzione se l'avete, sotto la classe attuale.

Un CV a 16 anni deve stare in una pagina?

Sì. Con poche esperienze una pagina basta e si legge più in fretta. Se andate oltre, accorciate le descrizioni piuttosto che la sezione disponibilità.

Serve una lettera di presentazione con il primo CV?

Se l'annuncio la chiede, sì. Altrimenti spesso basta una breve e-mail di accompagnamento con il posto e le date. In ogni caso, adattatela all'azienda.

Fonti

Articoli correlati