Primeiro CV aos 16 anos sem experiência: secções e 5 exemplos
Chris Massie
Jobshift
20 de novembro de 2026 · 14 min de leitura
Partager l'article
Aos 16 anos, um primeiro CV sem experiência cabe numa página e preenche-se com o que já fez: a sua turma e a sua escola, o estágio de observação do 3e (último ano do collège francês), babysitting, voluntariado, desporto num clube, um projeto escolar e, por fim, a sua disponibilidade. Quem recruta para um trabalho de verão ou um primeiro emprego não espera experiência profissional: procura alguém fiável, contactável e disponível nas datas certas.
Este guia recorda primeiro a regra para trabalhar antes dos 18 anos em França, segundo o Service-Public.fr, depois detalha as secções e dá cinco CV completos para adaptar: estágio de observação, babysitting, voluntariado e desporto, BAFA e trabalho de verão. Se tem mais de 18 anos, o nosso guia para redigir um CV sem experiência profissional é mais adequado.
Em resumo
- Uma página: nome, contactos, título, perfil em duas linhas, formação, experiências (mesmo não remuneradas), competências, línguas, interesses e disponibilidade.
- O que conta como experiência: estágio de observação, babysitting, explicações, voluntariado, desporto num clube, delegado de turma, projeto escolar. A Onisep aconselha valorizar todas estas atividades quando se tem pouca experiência.
- A regra legal: pode trabalhar a partir dos 16 anos, com a autorização do seu representante legal (exceto menor emancipado). Aos 14 e 15 anos, só durante as férias escolares e com o acordo da inspeção do trabalho (Service-Public.fr).
- As datas: indique quando está disponível («de 7 de julho a 22 de agosto», «quartas à tarde e sábados»). É muitas vezes o que decide um trabalho de verão.
- Um CV por oferta: altere pelo menos o título e a ordem das experiências.
Pode trabalhar-se aos 16 anos? A regra antes de escrever o CV
Segundo a ficha À partir de quel âge peut-on travailler ? do Service-Public.fr (verificada a 1 de junho de 2026):
- A partir dos 16 anos pode trabalhar com qualquer tipo de contrato (sem termo, a termo, temporário). Qualquer menor tem de ser autorizado pelo seu representante legal (pai ou mãe, por exemplo), exceto se for emancipado.
- Algumas atividades são proibidas antes dos 18 anos, e o empregador não pode atribuir a um menor trabalhos que ponham em risco a sua saúde ou segurança (por exemplo, trabalho em altura).
- Aos 14 e 15 anos, com o acordo da inspeção do trabalho, um menor só pode trabalhar durante férias escolares de pelo menos 14 dias, mantendo um descanso contínuo pelo menos igual a metade das férias, em trabalhos leves, sem ultrapassar 35 horas por semana nem 7 horas por dia, com uma remuneração de pelo menos 80 % do Smic (salário mínimo francês).
Para o seu CV, isto muda duas coisas: indique claramente as datas de disponibilidade e tenha pronta a autorização escrita dos seus pais antes de assinar um contrato. Para os restantes casos (setor agrícola, espetáculos, menos de 14 anos), leia a ficha completa.

O que preenche um CV quando nunca se trabalhou
Um CV aos 16 anos segue as secções clássicas, por esta ordem:
- Cabeçalho: nome próprio, apelido, cidade, telefone, um e-mail sério (nome.apelido@…, não uma alcunha).
- Título: o lugar a que se candidata, por exemplo «Aluno do secundário disponível para trabalho de verão em loja». A Onisep recomenda um título que explique a sua situação e o motivo da candidatura.
- Perfil: duas ou três linhas sobre quem é, o que procura e quando.
- Formação: turma, escola, cidade, ano. Acrescente o diplôme national du brevet (diploma de fim do collège) se o tiver, e uma disciplina ligada ao lugar.
- Experiências: estágio de observação, babysitting, explicações, voluntariado, pequenos trabalhos, projeto escolar. Para cada uma, uma ou duas linhas com um verbo de ação e um resultado concreto.
- Competências: de três a seis, comprovadas por uma linha anterior (pontualidade, atendimento, troco, ferramentas informáticas).
- Línguas: o nível estudado na escola, ou uma certificação se a tiver.
- Interesses: só os que dizem algo sobre si (desporto num clube, música numa banda, associativismo).
- Disponibilidade: datas exatas e dias da semana.
Os cinco exemplos seguintes são modelos a reescrever com o seu próprio percurso. Estão em francês, como deve estar um CV para um empregador francês. Os nomes e as datas são fictícios; substitua «[nom]» pela sua escola.
Exemplo completo n.º 1: um CV para o estágio de observação do 3e
O estágio de observação do 3e é muitas vezes o primeiro CV que se escreve. Por definição falta experiência, por isso o CV destaca a motivação pela profissão observada, as atividades escolares e a disponibilidade na semana de estágio.
Léo MARTIN
Lyon (69) · 06 00 00 00 00 · leo.martin@exemple.fr
Élève de 3e à la recherche d'un stage d'observation dans un cabinet vétérinaire
Semaine du 26 au 30 janvier 2026
PROFIL
Élève de 3e, curieux et à l'aise avec les animaux. Je souhaite découvrir le
travail d'un cabinet vétérinaire : accueil des propriétaires, soins, hygiène.
FORMATION
3e, collège [nom], Lyon, 2025-2026
Matières préférées : SVT, mathématiques
EXPÉRIENCES ET ACTIVITÉS
Garde d'animaux pour des voisins, depuis 2024
- Nourriture, promenade et nettoyage pour deux chiens et un chat, pendant les vacances
Exposé de SVT sur la vaccination des animaux domestiques, 2025
- Recherche documentaire et présentation orale de 10 minutes devant la classe
COMPÉTENCES
Sens des responsabilités · Soin et patience avec les animaux · Prise de parole
LANGUES
Anglais : niveau scolaire (3e) · Espagnol : niveau scolaire (3e)
CENTRES D'INTÉRÊT
Équitation en club depuis 4 ans · Photographie animalièreExemplo completo n.º 2: um CV para babysitting
Para tomar conta de crianças, os pais procuram confiança e regularidade. O CV destaca, por isso, o babysitting já feito, mesmo na família, e tudo o que tranquiliza: formação em primeiros socorros, explicações, referências disponíveis.
Camille DUBOIS
Nantes (44) · 06 00 00 00 00 · camille.dubois@exemple.fr
Baby-sitting et sortie d'école à Nantes, en semaine et le week-end
PROFIL
Lycéenne de 16 ans, aînée de trois enfants, je garde des enfants de 3 à 10 ans
depuis deux ans. Disponible les mercredis après-midi, les soirs de semaine
après 17 h et le samedi.
FORMATION
Seconde générale, lycée [nom], Nantes, 2025-2026
Diplôme national du brevet, mention bien, 2025
PSC1 (prévention et secours civiques de niveau 1), 2025
EXPÉRIENCES
Baby-sitting pour deux familles du quartier, depuis septembre 2024
- Sortie d'école, goûter, devoirs et bain pour deux enfants de 5 et 8 ans
Aide aux devoirs bénévole, association de quartier, 2024-2025
- Une heure par semaine avec des élèves de CM1 en lecture et en calcul
COMPÉTENCES
Patience et autorité bienveillante · Aide aux devoirs (primaire) · Jeux et
activités manuelles · Gestion d'un emploi du temps
LANGUES
Anglais : niveau scolaire (seconde) · Allemand : niveau scolaire (seconde)
CENTRES D'INTÉRÊT
Théâtre au lycée · Pâtisserie
Références disponibles sur demande.Exemplo completo n.º 3: um CV com voluntariado e desporto
O voluntariado e o desporto num clube são muitas vezes a experiência mais sólida de um aluno do secundário: provam regularidade, trabalho em equipa e por vezes responsabilidades. Este CV visa um lugar de receção ao fim de semana num complexo desportivo.
Yanis BENALI
Lille (59) · 06 00 00 00 00 · yanis.benali@exemple.fr
Lycéen disponible le week-end pour un poste d'accueil dans un club ou un
complexe sportif
PROFIL
Joueur de handball en club depuis 8 ans et bénévole lors des tournois, je
connais le fonctionnement d'un club et l'accueil du public. Disponible les
samedis et dimanches, et pendant les vacances scolaires.
FORMATION
Première générale, spécialités SES et mathématiques, lycée [nom],
Lille, 2025-2026
EXPÉRIENCES
Bénévole, tournoi jeunes de mon club de handball, 2024 et 2025
- Accueil des équipes, tenue de la buvette et rendu de monnaie, rangement
- Organisation du planning des bénévoles de la buvette sur deux jours
Collecte de la banque alimentaire, magasin de quartier, novembre 2025
- Présentation de l'action aux clients et tri des dons
Arbitre jeune, club de handball, depuis 2024
- Arbitrage de matchs de moins de 11 ans un samedi sur deux
COMPÉTENCES
Accueil du public · Travail en équipe · Rendu de monnaie · Gestion du stress
LANGUES
Anglais : niveau scolaire (première) · Arabe : courant (langue parlée en famille)
CENTRES D'INTÉRÊT
Handball (compétition régionale) · Montage vidéoExemplo completo n.º 4: um CV com o BAFA, obtido ou em curso
O BAFA (brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur, o certificado francês de animador) permite acompanhar crianças em centros de férias e de tempos livres. Se a formação estiver em curso, escreva exatamente em que ponto está (sessão de formação geral feita, estágio prático por fazer). As condições de idade e de inscrição são publicadas pelo ministério francês responsável pela juventude: confirme-as antes de se inscrever.
Sarah LEROY
Toulouse (31) · 06 00 00 00 00 · sarah.leroy@exemple.fr
Animatrice stagiaire BAFA, disponible pour un centre de loisirs en juillet 2026
PROFIL
Lycéenne de 17 ans en cours de BAFA, j'ai déjà animé des activités pour des
enfants de 6 à 11 ans. Je cherche mon stage pratique dans un accueil de
loisirs, du 6 au 31 juillet 2026.
FORMATION
BAFA en cours : session de formation générale effectuée en octobre 2025
Terminale générale, lycée [nom], Toulouse, 2025-2026
EXPÉRIENCES
Aide-animatrice bénévole, fête de quartier, juin 2025
- Préparation et animation d'un atelier de jeux pour une vingtaine d'enfants
Baby-sitting régulier, depuis 2024
- Garde de deux enfants de 6 et 9 ans, trois soirs par semaine
Encadrante bénévole, école de musique, 2024-2025
- Aide au professeur pendant les cours d'éveil musical des 5-7 ans
COMPÉTENCES
Animation de jeux collectifs · Activités manuelles et musicales ·
Sécurité et vigilance avec un groupe d'enfants
LANGUES
Anglais : niveau scolaire (terminale) · Espagnol : niveau scolaire (terminale)
CENTRES D'INTÉRÊT
Guitare (10 ans de pratique) · RandonnéeExemplo completo n.º 5: um CV para um trabalho de verão
Para um trabalho de verão numa loja, na restauração ou na apanha de fruta, o recrutador olha primeiro para as suas datas. Este CV de um aluno de 17 anos põe-nas no título e depois prova pontualidade e resistência com experiências curtas.
Lucas MOREAU
Rennes (35) · 06 00 00 00 00 · lucas.moreau@exemple.fr
Job d'été : employé polyvalent en magasin, disponible du 6 juillet au 23 août 2026
PROFIL
Lycéen de 17 ans, ponctuel et habitué aux efforts physiques. Disponible à
temps plein pendant tout l'été, avec l'autorisation écrite de mes parents.
FORMATION
Terminale STMG, lycée [nom], Rennes, 2025-2026
Diplôme national du brevet, 2024
EXPÉRIENCES
Vendanges chez un viticulteur, septembre 2025 (une semaine)
- Coupe et transport des caisses en équipe de dix personnes
Aide à la mise en rayon, épicerie familiale, été 2025 (bénévole, deux semaines)
- Réception des livraisons, rangement en réserve, étiquetage des prix
Livraison du journal municipal, quartier Sud-Gare, depuis 2024
- Distribution mensuelle dans 150 boîtes aux lettres
COMPÉTENCES
Ponctualité · Endurance physique · Rangement et organisation · Contact client
LANGUES
Anglais : niveau scolaire (terminale) · Espagnol : niveau scolaire (terminale)
CENTRES D'INTÉRÊT
Football en club · Vélo
DISPONIBILITÉS
Du 6 juillet au 23 août 2026, du lundi au samedi

O que o recrutador vê primeiro
A Onisep lembra que um recrutador dedica cerca de 5 segundos a um CV. No CV de um aluno do secundário, esses segundos servem para verificar quatro coisas:
- O título: candidata-se mesmo a este lugar, neste momento?
- A disponibilidade: as suas datas correspondem à necessidade (verão, fins de semana, férias)?
- Uma prova de fiabilidade: uma atividade mantida ao longo do tempo (clube, babysitting regular, voluntariado) vale mais do que uma lista de qualidades.
- A legibilidade: títulos de secção clássicos, frases curtas, sem erros. A Onisep desaconselha títulos criativos como «O meu percurso».
Os 6 erros que eliminam um primeiro CV
- Um e-mail pouco sério: crie um endereço com o seu nome e apelido.
- Nenhuma data de disponibilidade: sem datas, o recrutador não sabe se pode vir.
- Inventar uma experiência: podem perguntar-lhe por ela na entrevista, e a Onisep lembra que um CV exagerado faz perder a confiança.
- Enumerar qualidades sem provas: «dinâmico, motivado, sério» não diz nada; «árbitro de jogos de juniores um sábado em cada dois» mostra fiabilidade.
- Duas páginas ou um grafismo carregado: uma página com secções legíveis chega.
- O mesmo CV para uma creche e um supermercado: altere pelo menos o título, o perfil e a ordem das experiências.
Fazer o CV online com o gerador gratuito
O gerador de CV gratuito da JobShift produz um CV em texto simples, secção a secção, que copia e adapta. Se o empregador usar um formulário online, o teste ATS gratuito verifica se o software de recrutamento lê bem as suas secções. Para o e-mail de envio, use o gerador de e-mail de candidatura, e para a carta, o gerador de carta de motivação.
Encontrar um emprego ou uma alternância com a JobShift
A JobShift é uma app de procura de emprego por swipe: vê as ofertas que correspondem ao seu perfil, entre mais de 2,5 milhões de ofertas ativas, das quais 680 546 em França.
- Swipe para a direita numa oferta que lhe interesse.
- CV e carta adaptados a cada oferta, a partir do seu perfil.
- Candidatura enviada através do formulário do ATS da empresa.
Mais tarde, para um contrato de alternância, consulte também as ofertas de alternância por profissão e cidade.
Deslize as ofertas que correspondem ao seu perfil e envie um CV adaptado a cada uma. Experimentar a JobShift gratuitamente
Artigos relacionados
- Como redigir um CV sem experiência profissional
- Exemplo de CV para estágio
- Modelo de CV compatível com ATS
- Trabalho de estudante em Angers: onde procurar e como candidatar-se
FAQ
O que pôr num primeiro CV aos 16 anos sem experiência?
A sua turma e a sua escola, e depois tudo o que fez fora das aulas: estágio de observação, babysitting, voluntariado, desporto num clube, projeto escolar. Acrescente um título com o lugar pretendido, as competências que essas atividades provam e a sua disponibilidade.
Pode trabalhar-se aos 16 anos em França?
Sim. Segundo o Service-Public.fr, pode trabalhar a partir dos 16 anos com qualquer tipo de contrato, com a autorização do representante legal, exceto se for emancipado. Alguns trabalhos continuam proibidos aos menores.
Pode fazer-se um CV e trabalhar aos 15 anos em França?
Sim, mas só durante férias escolares de pelo menos 14 dias e com o acordo da inspeção do trabalho, em trabalhos leves, sem ultrapassar 35 horas por semana nem 7 horas por dia, segundo o Service-Public.fr.
É preciso pôr fotografia no CV de um aluno do secundário?
Não é obrigatório. A Onisep indica que a fotografia não é um critério de seleção e que se põe se o anúncio a pedir ou consoante o lugar. Nesse caso, escolha uma fotografia recente e neutra, não uma selfie.
É preciso indicar a idade no CV?
Não é obrigatório. Para um trabalho de verão ou um primeiro emprego, indicá-la no perfil ajuda o empregador a saber que é menor e que será necessária a autorização dos seus pais.
É preciso pôr o brevet no CV?
Sim, enquanto for o seu último diploma obtido. Indique o ano e a menção, se a tiver, por baixo da sua turma atual.
Um CV aos 16 anos deve caber numa página?
Sim. Com poucas experiências, uma página chega bem e lê-se mais depressa. Se passar, encurte as descrições em vez da secção de disponibilidade.
É preciso uma carta de motivação com o primeiro CV?
Se o anúncio a pedir, sim. Caso contrário, um e-mail curto que retome o lugar e as suas datas costuma bastar. Em qualquer caso, adapte-a à empresa.
Fontes
Artigos relacionados
- Exemplos de CV para um trabalho de estudante: 8 modelos completos por função
- CV sem experiência: como fazer o primeiro CV quando nunca trabalhou (+ 3 modelos)
- CV de reconversão profissional: como apresentar o percurso + 3 exemplos
- CV suíço: as regras específicas, as diferenças com a França e um modelo para copiar